Bliža se noč duš. Svečenica orlovske sove drži klane v primežu svojega teritorija. Da izpolni svoje poslanstvo in reši klane, je Torak v ledeni zimski grozi prisiljen iti na Goro duhov.