Temeljna nit romana je ljubezenska zgodba o šogunu. Deklica Sači je bila z enajstimi leti izbrana za šogunovo konkubino. V tem času pa divja tudi državljanska vojna, ki je za vedno spremenila njihov nači n življenja.